‘Fransız Laura’ klasik olduğu kadar çağdaş da

2023’ün sonunda yaklaşık 1628 tarihli (neredeyse dört yüzyıl sonra) bir eserin yayınlanacağı ve buna ek olarak Lope de Vegileşüphesiz oldukça önemli bir olaydır. Bu metnin ‘keşfinin’ olağandışı hikayesi zaten biliniyor. Yapay Zeka ile yürüttükleri proje sayesinde ‘Fransız Laura’nın Meşhur Komedyası’nın el yazması Milli Kütüphane’de yerini aldı. Alvaro CuellarViyana Üniversitesi’nden ve Alman Vega García-LuengosValladolid Üniversitesi’nden yüzde 99’un üzerinde bir güvenilirlikle Lope de Vega’nın elini taşıdığını belirlemek mümkün oldu.

Ancak bir oyun, asıl varlık nedeni olan sahneye çıkana kadar tamamlanmış sayılmaz. Aradan dört yüzyıl geçmesine rağmen, bu kesişen aşklar hikayesinin -Fransa ve İngiltere arasında bir savaştan sonra barışla, muhtemelen Otuz Yıl Savaşları’yla- gerçekleşmesini sevinçle karşılamalıyız, Phoenix of Wits tarafından silvalar, aşklar aracılığıyla yazılmıştır. , soneler, yuvarlaklar, oktavlar, ondalıklar… Birçok durumda sağlam, parlak, güzel dizeler; Tutarlı karakterler -özellikle de kadın olanlar, Lope’un karakteristik özelliği: “Kadınların/silahlarda ve mektuplarda/erkeklerde kıskançlık yaratmaları/yetenekleri olması dışında.” Ve o tam olarak bir kadındı, Marta PovedaCanlı ve girişimci Siglo de Oro Vakfı tarafından sunulan, Rodrigo Arribas’ın yönettiği bu gösteriyle yönetmenliğe sıçrayan Lope’un kadın karakterlerine ve Altın Çağ’ın diğer yazarlarına yıllardır aşina ve aşık olan – .

Bu, Marta Poveda’nın karakterlerin insanlığının ve dolayısıyla kırılganlığının altını çizdiği, zorunlu olarak mütevazı bir yapımdır (söz konusu Vakfın olanakları şunlardır); çelişkileri, sefaletleri. Ve bunu sözlere özen göstererek, eylemlerin netliğiyle yapıyor; manzara, sahnenin bir kopyası. Almagro Komedi Ağılı– ve bazı geçişlerde neredeyse dansa benzeyen sahne hareketleriyle modernlik damlaları sağlıyor. Bunu yaparken, performansa yeterli bir sıcaklık ve belli bir nokta dışında sarsılmayan bir ritim sağlamayı başarıyor ve bu da bize çağdaş olduğu kadar klasik bir Lope de Vega sunuyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir