Eduardo Vasco, Goldoni ve ‘The Summer Follies’ aracılığıyla barışı arıyor

“Beni her zaman büyüleyen birçok şey var Goldoni -diyor Eduardo Vasco- ama hepsinden önemlisi komşularını dinleme, onların günlük konuşmalarından, insanlar arasında akan müzikten hayat çıkarma ve bunu görünürde bir rahatlama olmaksızın en önemsiz ve en derin şeyleri bir araya getiren diyaloglara yansıtma becerisi. , gürültü olmadan; “izleyicilerin sahnede oluşan duyguları anlamalarına ve neredeyse nefes almalarına olanak tanıyor.”

Bir sonraki yönetmen İspanyol Tiyatrosu -sözleşme hazırlanır hazırlanmaz imza atacağını ve göreve katılacağını söylüyor- Naves del Español’da sunum yapıyorYaz Çılgınlığı, Carlo Goldoni -orijinal adı ‘Le smanie per la villeggiatura’-, ilk gösterimi 1761’de Venedik’te yapılan bir eser. Şirketi Noviembre Teatro ile birlikte yapıyor ve sanatçıları Rafael Ortiz, Elena Rayos, José Ramón Iglesias, Mar Calvo, Alberto Gómez Taboada, Jesús Calvo, Celia Pérez, Manuel Pico ve Anna Nácher. Sanatsal ekibi ise Carolina González (sahne alanı ve dekorlar), Lorenzo Caprile (kostümler) ve Miguel Ángel Camacho (ışıklandırma) tamamlıyor.

Eduardo Vasco, Goldoni’yi bir araya getirirken bugün çok gerekli olan bir şeye katkıda bulunmak istediğini açıklıyor: «işleri öne sürerken sakinlik, hikayeler anlatmak, diyalog kurmak. Goldoni harika bir oyun yazarı olmasının yanı sıra bunun için ideal bir yazardır; “Komedileri harika.”

Eserin prömiyeri yapıldığı sırada, “Aydınlanma tüm Avrupa’da patlıyordu ve Goldoni, tiyatrosu aracılığıyla vatandaşların düşünmesini ve ilerlemelerini sağlamaya çalışıyor.” çok fazla sınırın olmadığı bir dünyaya doğru». Kendisi şöyle özetliyor: Goldoni’nin komedileri “rafine edilmiş bir dramaturjik teknik, canlı diyaloglar (görünüşte gündelik ama zarif bir şekilde oluşturulmuş) ve özel bir amaç ile sunulur: onu çevreleyen toplumu tiyatroda tasvir etmek, böylece bazı konuları ve Lütfen’yi yansıtmak. Bazı geleneklerde yapılacak küçük bir değişikliğin şüphesiz dünyayı daha iyi bir yer haline getirebileceğini unutmayın.

‘Yaz Çılgınlıkları’ Livorno’lu iki burjuva ailenin maceralarını anlatıyor. Tatillerini Toskana’daki Montenero’da hazırlıyorlar. Vasco şöyle açıklıyor: “Ve komedi mekanizması Maestro Goldoni’nin elinde zafer kazanıyor: aynı kadına aşık iki cesur, modaya uygun olmak için yarışan iki bayan, şaşkınlıklarından kurtulamayan ama hizmete dahil olan hizmetçiler. Bu eğlenceli ve zarif komedide ustaları, hiçbir şey anlamayan ebeveynleri ve karakter kadrosunu tamamlayan başıboş arkadaşlar.

Eduardo Vasco bu çalışmayı tam bir asır önce Kükreyen Yirmili Yıllar’a taşıdı. “Bunu bizimkine daha yakın bir dünyaya yerleştirmek istedim ve muhtemelen sınır yirmili yaşlardı çünkü bir yandan o zamanın ötesindeki sosyal sistem bizimkine daha eşdeğer – özellikle de kadınlar ve onların özgürleşmesi ile ilgili– ve yirmili yaşlarda da bir miktar delilik var. “Komedi önermek için iyi bir zaman gibi görünüyordu.”

Peki, bu yaz çılgınlığının bugün ne anlamı var? diye bizzat Eduardo Vasco soruyor. “Birçok. Bu komedi bize, tüketim tutkunları olarak sınıflandırabileceğimiz birkaç kaprisin tatmininden başka hiçbir şey düşünmeden, imkanlarının ötesinde yaşayan, olmadıkları biri gibi davranan ve gerçekte sahip olmadıkları şeylerle övünen insanları anlatıyor. Bize zamansal bir mesafeden hâlâ başımıza gelen ve bizi şu şekilde olmaktan alıkoyan bir şeyi anlatır: destekleyici veya tutarlı hemcinslerimiz ve çevremizle. Ve bunu, bugün sokaklarımızda ve evlerimizde bulabileceğimiz, ama mükemmel bir komedi mekanizması içinde yaşayan karakterler -daha doğrusu karakterler- aracılığıyla yapıyor; “Komik ve insani.”

Eduardo Vasco’nun sahnelemesinde her zamanki gibi, müzik temel öneme sahiptir ‘Yaz Çılgınlıkları’nda. Yönetmen kendi bestelerini 20. yüzyılın ilk yirmi yılına ait coverladığı İtalyan şarkılarıyla harmanladı; “Yaz için dışarı çıkma özlemini, Montenero’ya dair hayali anlatan şarkılar bunlar… Şarkılarda o idealleştirilmiş dünya gösteriliyor, yazı yüceltmenin yolu bu.”

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir